-
1 солдат
[soldát] m. (gen. pl. солдат, dim. солдатик) (anche riferito al giocattolo)1.брать в солдаты — arruolare, chiamare alle armi
идти в солдаты — (colloq.) andare soldato
2.◆ -
2 солдат
soldato м.* * *м.неизвестный солда́т — milite ignoto
брать в солда́ты уст. — arruolare vt, chiamare alle armi
идти в солда́ты уст. — andare soldato
служить в солда́тах уст. — fare il / essere soldato
* * *n1) gener. uomo, combattente, gregario, milite, soldato2) obs. masnadiere -
3 могила
tomba ж., fossa ж.••* * *ж.1) tombaвозложить венок на моги́лу — deporre una corona di fiori sulla tomba
на краю моги́лы — con un piede nella fossa
одной ногой в моги́ле разг. — con un piede nella fossa
рыть моги́лу кому-л. — fare le scarpe a qd
свести в моги́лу / довести до моги́лы кого-л. — portare alla tomba qd
сойти в моги́лу высок. — lasciare il mondo
в моги́лу смотрит кто-л. разг. — più di là che di qua; con un piede nella fossa
2) перен. в знач. сказ. прост.никому не скажешь? - моги́ла! — non lo dici a nessuno spero! - sono una tomba!
на этого человека можно положиться - моги́ла! — di questo uomo ci si può fidare: una tomba!
••* * *n1) gener. buca, fossa, sepoltura, avello, sepolcro, tomba, tumolo, tumulo2) poet. l'ombra eterna -
4 могила неизвестного солдата
ngener. tomba al milite ignotoUniversale dizionario russo-italiano > могила неизвестного солдата
-
5 неизвестный солдат
adjgener. milite ignoto
См. также в других словарях:
Tomba del Milite Ignoto — La tumba del soldado desconocido (en italiano tomba del Milite Ignoto) italiana se encuentra en Roma. Il Vittoriano, el monumento al soldado desconocido, se encuentra en Roma. La tomba del Milite Ignoto contiene los restos mortales de un soldado… … Wikipedia Español
milite — mì·li·te s.m. 1. LE soldato, militare: a lo spasimo rido io con un roco | riso, stringendo i denti, impallidendo | qual sotto il taglio un milite ferito (D Annunzio) Contrari: borghese, civile. 2a. TS stor. soldato di fanteria dell antica Roma 2b … Dizionario italiano
milite — {{hw}}{{milite}}{{/hw}}s. m. 1 Soldato | Milite Ignoto, soldato non identificato la cui salma riposa nell Altare della Patria a Roma quale simbolo di tutti i caduti in guerra. 2 Membro di corpo o associazione che richiede grande impegno: i militi … Enciclopedia di italiano
Giovanni Gaeta — E. A. Mario E. A. Mario (de son vrai nom Giovanni Gaeta, Naples 5 mai 1884 24 juin 1961, à 77 ans) est un compositeur et parolier de chansons italiennes et napolitaines. Il a notamment créé La leggenda del Piave (1918), qui a été un temps hymne… … Wikipédia en Français
Burial — This article is about human burial practices. For other uses, see Burial (disambiguation). Inhume redirects here. for the band, see Inhume (band). Underwater funeral in Twenty Thousand Leagues Under the Sea from an edition with drawings by… … Wikipedia
Aftermath of World War I — The fighting in World War I ended when an armistice took effect at 11:00 am GMT on November 11, 1918. In the aftermath of World War I the political, cultural, and social order of the world was drastically changed in many places, even outside the… … Wikipedia
Maria Bergamas — Maria Bergams (1867 – 1952) was an Italian woman who was chosen to represent all Italian mothers who had had lost a son during World War I not knowing where he was buried. Life Born in Gradisca d Isonzo 23 January, 1867 she lived for many years… … Wikipedia
Claudio Lolli — mit der Band Il Parto delle Nuvole Pesanti (2005) Claudio Lolli (* 28. März 1950 in Bologna) ist ein italienischer Liedermacher (ital. cantautore). Leben Sein Werk ist mit der linken Protestbewegung im Italien der 70er … Deutsch Wikipedia
Tumba del soldado desconocido — Monumento al Soldado Desconocido en la cima del Morro de Arica, Chile … Wikipedia Español
Памятник неизвестному солдату — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Памятники неизвестному солдату — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект … Википедия